Primeros pasos
Timvello lleva un registro personal de turnos, horas, ingresos y pagos recibidos. Elige idioma y nombre opcional en Ajustes. En Empleadores y tarifas, añade empresas y condiciones de pago. Los registros permanecen en el dispositivo; no necesitas una cuenta.
Empleadores, tarifas y monedas
Cada empleador tiene nombre, color, tarifa por hora y moneda. Gestiona estos datos en Ajustes. Toca el campo de tarifa, introduce un importe nuevo válido y guarda. Cerrar el teclado sin guardar descarta el borrador. Los cambios de tarifa o moneda se aplican a turnos nuevos; el historial mantiene los valores guardados.
Añadir un turno
Elige un día del calendario y añade un turno. Selecciona empleador, inicio, fin y descanso no remunerado. Revisa horas e ingresos antes de guardar. La tarifa y la moneda proceden automáticamente del empleador; no se editan en el formulario del turno. Puede haber varias empresas el mismo día; los turnos con horarios solapados se rechazan.
Tiempo manual y turnos nocturnos
En entrada manual, indica la duración trabajada y revisa el ingreso. Un fin anterior al inicio en un turno por horario significa que cruza medianoche y se atribuye a la fecha de inicio elegida. Comprueba descanso y duración calculada. Timvello no calcula impuestos, recargos por horas extras ni conversión de monedas.
Edición y registros antiguos
Abre la lista del día para editar o borrar una entrada. Los cambios de horario usan la tarifa y moneda guardadas. Cada turno nuevo requiere empleador. Las entradas históricas pendientes de asignación siguen en el calendario, fuera de las estadísticas por empresa. Elige el empleador real y guarda: la asignación conserva los datos de pago y los ingresos si no cambias el tiempo.
Calendario y filtro
Cambia de mes y elige una fecha. El filtro común muestra todas las empresas o una sola; calendario, estadísticas y gráfico siguen la selección. Archivar conserva turnos y pagos. Reactiva la empresa desde el archivo. Las entradas históricas pendientes de asignación siguen accesibles en el calendario.
Leer el gráfico
Alterna horas e ingresos. Contraído muestra la semana de la fecha elegida, de lunes a domingo. Ampliado muestra el mes actual hasta hoy y todos los días de meses terminados; los ingresos futuros se ocultan. Los días vacíos no añaden valores. Toca un día o usa los controles de accesibilidad para conocer valores exactos. Los totales por empleador corresponden a todo el mes elegido.
¿Por qué se separan las monedas?
Las horas se pueden sumar, pero las monedas no se convierten ni se reúnen en un total. En Ingresos, elige moneda: las columnas apiladas del día incluyen solo sus importes. En Horas, los segmentos muestran el tiempo real por empleador. Detalles diarios y resúmenes mensuales mantienen importes separados por moneda.
Pagos y saldo pendiente
En los detalles del empleador registra dinero realmente recibido con fecha, importe y moneda. Editar o borrar un pago no modifica turnos. El ingreso mensual representa el trabajo del mes; el saldo global es lo ganado menos lo recibido por moneda. Los pagos parciales dejan saldo pendiente. Un saldo negativo indica un pago de más.
¿Cómo guardar una copia en iCloud Drive?
En Ajustes, crea una copia y espera su validación. En el menú del iPhone elige Guardar en Archivos, después iCloud Drive o En mi iPhone, y guarda. Comprueba en Archivos que el .workhours fechado existe y está disponible. Cerrar el menú no confirma el guardado ni la subida a la nube. Conserva una copia separada antes de sustituir datos o cambiar de dispositivo. La aplicación no cifra los datos financieros del archivo.
¿Cómo restaurar una copia?
Elige restaurar, selecciona un .workhours de confianza y lee la advertencia. Confirmar sustituye los registros actuales, no los combina. Antes de restaurar de forma atómica, la app valida el archivo y crea una copia interna. Cancelar no cambia datos. Se comprueban v3 y v4; un archivo v4 necesita una base ya compatible v4. Una copia v3 no contiene empleadores ni pagos y también sustituye esos registros actuales.
¿Qué hacer si falla una operación?
Conserva el original dañado o incompatible y elige otra copia verificada. Ante un error, anota el mensaje y revisa espacio libre y disponibilidad del archivo. Si no se puede verificar la restauración, sigue la advertencia y conserva las copias de seguridad; no borres los datos. Prueba la restauración completa primero en una instalación separada con datos de demostración. No elimines tu única instalación para probar.
Idioma, accesibilidad y ayuda
Hay diez idiomas en Ajustes. El tamaño de texto de iOS y VoiceOver ayudan a leer controles, entradas y valores del gráfico. Las pantallas de Ayuda y soporte y Política de privacidad incluidas en la aplicación Timvello están disponibles sin conexión. Este sitio requiere una conexión a internet. Soporte y consultas de privacidad: revpixelstudio@gmail.com. La persona responsable de esta política es Aliaksei Sidarenka. En tu mensaje, indica versiones de app e iOS, modelo de iPhone, pasos y error. Usa ejemplos o imágenes anonimizadas, no una copia financiera completa por defecto. Si envías voluntariamente un correo al soporte, el desarrollador recibe tu dirección de remitente y el contenido de tu consulta. Los proveedores de correo correspondientes participan en la transmisión y el almacenamiento de la correspondencia.
Servicios de la plataforma y este sitio
Timvello utiliza bibliotecas Expo y React Native para almacenamiento local, navegación e interfaces del sistema. No se encontró un SDK específico de analítica, publicidad o informes de fallos en las dependencias revisadas. Apple y las herramientas de desarrollo pueden procesar diagnósticos según sus propios ajustes y políticas; esta revisión del código no confirma todo el tráfico de una versión firmada. Este sitio estático no añade analítica, publicidad, formularios ni cookies. Este sitio está alojado en Cloudflare Pages. Cloudflare trata información técnica relacionada con las solicitudes al sitio, que puede incluir direcciones IP, datos de enrutamiento del tráfico e información sobre la configuración del sistema, para prestar y proteger el servicio. Consulta la política de privacidad de Cloudflare. Visitar este sitio no carga tu base de datos Timvello.